Putzete suivi du repas, 16h00 au Clubhouse.
Inscription / Anmeldung
27. April, 16h : Frühlingsputz + Abendessen, um 16h im Klubhus
Nettoyages et entretien
Chers membres du CNH, nous vous convions pour la « putz de printemps » du CHN.
Samedi 27 avril 2023 à 16h.
Après les travaux, le CNH offrira à tous les participants un apéritif (~18h30) et un repas
(spaghetti, dessert). Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir vous inscrire avec
le bulletin ci-après ou par retour de mail jusqu’au 25 avril. Même si vous ne pouvez pas
venir au nettoyage, vous êtes cordialement invité à prendre part au repas et apéritif. Une
finance de 10.- vous sera alors demandée.
Dans l’attente de vous rencontrer, nous vous présentons, chers membres du CNH, nos
salutations les meilleures.
Reinigungs- und Instandstellungsarbeiten
Liebe Mitglieder des CNH, wir laden Euch zum Frühlingsputz des CNH ein.
Samstag, den 27. April 2023 um 16 Uhr.
Anschließend an die Arbeiten offeriert der CNH allen Helfern einen Aperitif und das
Abendessen (Spaghetti, Dessert). Wir bitten Sie höflich, sich mit beiliegendem Talon oder
per mail anzumelden bis zum 25. April. Auch wer nicht mithilft, ist herzlich willkommen
zum Essen und Aperitif, allerdings mittels einer finanziellen Beteiligung von 10.-. Mit
bestem Dank im Voraus und freundlichen Grüssen.
Votre Comité
à renvoyer avant le / zurückzusenden vor dem 25.04.2023 : CNH, Case postale 54, 2068
Hauterive ou / oder → president@cnh.ch
INSCRIPTION / ANMELDUNG
Nom/Name ________________________ No. Tél._
____Pers. pour le nettoyage du club house / für die Clubhouse-Putzete + repas/Essen
____Pers.pour la mise en état des bateaux / für Unterhalt der Schiffe + repas/Essen
____Pers. seulement repas / nur Essen (Fr. 10.–)
